Pour son premier roman La fille aux plumes de poussière en 2022, Nicolas Garma-Berman a été désigné par Le Figaro littéraire comme l'un des 12 meilleurs premiers romans de la rentrée et a été élu par les libraires comme l'un de leurs 12 premiers romans favoris de la rentrée...
Deux frères, Roy and Ness, ont quitté l'Écosse alors qu'ils étaient garçons avec leur père qui avait besoin d'un nouveau départ. Ils se sont installés à Genève et tout ce que nous savons, c'est que leur mère “ ne reviendrait jamais ”. La perte de leur mère a pesé énormément sur eux deux au fil des ans, mais de manières très différentes et pour des raisons différentes.
Désormais adultes, Roy a sa propre famille tandis que Ness est celui qui veille de plus près sur leur père sénile vivant en maison de retraite. Lorsque la fille de Roy, Emily, meurt tragiquement, sa femme Selkie a besoin de s'éloigner. Elle se rend dans leur chalet isolé dans les montagnes, mais après quelques semaines, elle disparaît.
La mort d'Emily et la disparition de Selkie hantent Roy et Ness tout comme la perte de leur mère lorsqu'ils étaient enfants. Les voix des deux frères alternent pour nous donner deux versions différentes des mêmes événements, ceux du passé et ceux du présent.
Nicolas Garma-Berman est né en 1981. Il a grandi à Paris et a vécu en Italie et en Suisse avant de s'installer à Marseille. Il s'agit de son deuxième roman, après ses débuts remarqués avec La fille aux plumes de poussière, publié en allemand par Atlantik (Hoffmann und Campe).
Droits de traduction
Nicolas Garma Berman · Belfond · Littérature générale