Une plongée émouvante au cœur de la guerre en Ukraine, racontée à travers un monologue de fiction façonné par des dizaines de voix réelles de femmes ukrainiennes.

Bien que cette œuvre soit un roman, chaque mot est ancré dans la réalité ; c'est la guerre telle que la racontent les femmes qui la vivent. C'est une exploration profonde de la vie et des luttes des femmes ukrainiennes pendant la guerre actuelle. À travers la voix d'une protagoniste fictive, ce livre unit les véritables témoignages et histoires personnelles de femmes ukrainiennes qui se sont confier à l'auteur.

Plusieurs témoignages sont rassemblés pour créer une seule femme — une mère célibataire qui est infirmière — qui fait tout pour protéger sa fille au début de l'occupation, puis s'engage avec une farouche détermination pour défendre son pays de toutes les manières possibles.

Comme elle le formule : « Je ne suis ni une martyre ni une héroïne — juste une femme qui refuse d'être effacée. Je peux me réveiller chaque jour et dire ‘Je suis toujours là. Je me bats. J'existe.’ »

Véritable cri collectif, mêlant récits de survie, de résilience et manifeste de l'esprit indomptable de ceux qui se battent non seulement pour leur vie mais aussi pour l'essence de leur patrie, cette Lettre de l'Est est une œuvre essentielle pour comprendre la guerre en Ukraine, vécue de l'intérieur.

Inna Shevchenko est une militante et écrivaine franco-ukrainienne de renom, connue pour son ardent plaidoyer en faveur des droits des femmes avec FEMEN et de la liberté d'expression avec Charlie Hebdo. Originaire de Kherson, en Ukraine, son travail est fortement influencé par son combat pour les droits des femmes, la démocratie et ses souffrances personnelles liées à la guerre en cours en Ukraine, ce qui la pousse à mettre en avant les luttes et la résilience des femmes ukrainiennes à travers ses écrits.