Bicycling for Ladies est le livre novateur qui a initi\u00e9 les femmes au cyclisme et a choqu\u00e9 la culture victorienne lors de sa parution en 1896. Aujourd'hui, il reste complet et utile, tout en c\u00e9l\u00e9brant la progression des femmes dans ce sport et en offrant un regard r\u00e9trospectivement inspirant et amusant.<\/b><\/p>\n
Maria E. Ward a balay\u00e9 d'un revers de main les normes sociales et les attentes genr\u00e9es du dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cle lorsqu'elle a \u00e9crit ce guide novateur sur le cyclisme destin\u00e9 aux femmes. Dans des chapitres tels que Les femmes et les outils, L'habillement et Comment progresser, Ward explique le fonctionnement des roues, des engrenages et des rayons, donne des instructions sur la mani\u00e8re de rouler en toute s\u00e9curit\u00e9 et avec efficacit\u00e9, et aborde la tenue vestimentaire optimale (des superpositions de v\u00eatements et un corset extensible, bien s\u00fbr).<\/p>\n
Les instructions m\u00e9caniques et physiques d\u00e9taill\u00e9es de Ward, associ\u00e9es \u00e0 des images et des graphiques utiles, font de t\u00e2ches redoutables telles que la grimpe de c\u00f4tes, la navigation dans la circulation et l'entretien du v\u00e9lo un jeu d'enfant. \u00c0 notre \u00e9poque moderne, o\u00f9 tant de choses sont externalis\u00e9es, automatis\u00e9es et peu fiables, l'approche du transport de Ward est rafra\u00eechissante. Mais bien que le cyclisme offre de nombreux bienfaits pour la sant\u00e9 et l'environnement, les cyclistes masculins sont toujours plus nombreux que les femmes, la plupart des cyclistes de comp\u00e9tition sont des hommes, et les femmes sont plus susceptibles de d\u00e9clarer se sentir en ins\u00e9curit\u00e9 \u00e0 v\u00e9lo. Le texte de Ward donne aux femmes les outils dont elles ont besoin pour revendiquer leur place sur la route. Pour les cyclistes chevronn\u00e9es ou celles qui d\u00e9butent, c'est un guide intemporel et pertinent \u2014 id\u00e9al pour la femme d'aujourd'hui qui est pr\u00eate \u00e0 prendre le monde par le guidon.<\/p>\n
Les photos et les images p\u00e9dagogiques de Bicycling for Ladies sont le fruit d'une collaboration entre Ward et Alice Austin, l'une des premi\u00e8res et des plus prolifiques femmes photographes professionnelles d'Am\u00e9rique. L'ouvrage arbore un nouveau design \u00e9l\u00e9gant et est suffisamment petit pour \u00eatre emport\u00e9 \u00e0 v\u00e9lo.<\/p>\n
Maria E. Ward<\/b>, \u00e9tait une fervente cycliste et la cofondatrice du Staten Island Bicycling Club avec son amie, la c\u00e9l\u00e8bre photographe Alice Austen, en 1895. Les photographies d'Austen ont servi de r\u00e9f\u00e9rences pour les illustrations de Bicycling for Ladies, publi\u00e9 \u00e0 l'origine par Brentano's en 1896.<\/p>\n
Ward a \u00e9t\u00e9 largement salu\u00e9e pour sa contribution au monde du cyclisme dans de nombreux m\u00e9dias, notamment l'article du New York Times de mai 2019 \u201c Bicycle Diaries: Two Centuries of New York City History \u201d, l'article du magazine Bust \u201c First The Bicycle, Next The Vote: The Story Of Bicycles And Feminism \u201d, le livre Mothers and Daughters of Invention, et Momentum Mag, qui l'a qualifi\u00e9e de l'une des trois femmes \u201c qui ont chang\u00e9 le cours de l'histoire \u00e0 bicyclette \u201d. Ward a v\u00e9cu \u00e0 New York et est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1941 \u00e0 l'\u00e2ge de soixante-dix-huit ans.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bicycling for Ladies is the trailblazing book that introduced women to bicycling and shocked a Victorian culture on its release in 1896. Today it remains comprehensive and useful, but also celebrates women\u2019s advancement in the sport and offers an inspiring, and amusing, look back. Maria E. Ward let the social norms and gendered expectations of […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11082,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"product_brand":[243],"product_cat":[242],"product_tag":[],"class_list":["post-11307","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-apollo","product_cat-translation-rights-catalogue","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"yoast_head":"\n