{"id":11370,"date":"2026-07-06T19:26:39","date_gmt":"2026-07-06T18:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/product\/larabe-confus\/"},"modified":"2026-07-30T16:18:27","modified_gmt":"2026-07-30T15:18:27","slug":"larabe-confus","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/produit\/larabe-confus\/","title":{"rendered":"L'arabe confus"},"content":{"rendered":"<p>Dans ce livre profond\u00e9ment personnel, Sofiane Si Merabet explore ses racines alg\u00e9riennes et fran\u00e7aises : que signifie \u00eatre nostalgique d'une culture que l'on n'a pas vraiment v\u00e9cue ? Comment se construire une identit\u00e9 entre deux cultures, deux pays, parfois trois, et autant d'all\u00e9geances ? Des questions qui r\u00e9sonneront fortement dans notre soci\u00e9t\u00e9 actuelle\u2026<\/p>\n<p>N\u00e9 dans les ann\u00e9es 1980 \u00e0 Nantes dans une famille d'origine alg\u00e9rienne, <b>Sofiane Si Merabet<\/b> vit \u00e0 Duba\u00ef depuis 15 ans o\u00f9 il travaille. Pour pr\u00e9server les traces de ses exp\u00e9riences au Moyen-Orient et rassembler ses multiples identit\u00e9s, il a cr\u00e9\u00e9 le compte Instagram The Confused Arab, qui a rapidement rassembl\u00e9 une vaste communaut\u00e9 au sein de la diaspora arabe. <b>L'Arabe confus<\/b> c'est son premier livre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In this deeply personal book, Sofiane Si Merabet explores his Algerian and French roots: what does it mean to be nostalgic for a culture that one hasn&#8217;t really experienced? How does one build an identity between two cultures, two countries sometimes three, and as many loyalties? Questions that will resonate strongly in our current society&#8230; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11185,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"product_brand":[248],"product_cat":[242],"product_tag":[],"class_list":["post-11370","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-belfond","product_cat-translation-rights-catalogue","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;arabe confus - Linwood Messina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/produit\/larabe-confus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;arabe confus - Linwood Messina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In this deeply personal book, Sofiane Si Merabet explores his Algerian and French roots: what does it mean to be nostalgic for a culture that one hasn&#8217;t really experienced? How does one build an identity between two cultures, two countries sometimes three, and as many loyalties? Questions that will resonate strongly in our current society&#8230; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/produit\/larabe-confus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Linwood Messina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T15:18:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/L_arabe-confus.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/product\\\/larabe-confus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/product\\\/larabe-confus\\\/\",\"name\":\"L'arabe confus - Linwood Messina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/product\\\/larabe-confus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/product\\\/larabe-confus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/L_arabe-confus.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-06T18:26:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T15:18:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/product\\\/larabe-confus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/product\\\/larabe-confus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/product\\\/larabe-confus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/L_arabe-confus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/L_arabe-confus.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/product\\\/larabe-confus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L&#8217;arabe confus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/\",\"name\":\"Linwood Messina\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/#organization\",\"name\":\"Linwood Messina\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/LWM-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/LWM-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":219,\"caption\":\"Linwood Messina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linwoodmessina.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'arabe confus - Linwood Messina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/produit\/larabe-confus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'arabe confus - Linwood Messina","og_description":"In this deeply personal book, Sofiane Si Merabet explores his Algerian and French roots: what does it mean to be nostalgic for a culture that one hasn&#8217;t really experienced? How does one build an identity between two cultures, two countries sometimes three, and as many loyalties? Questions that will resonate strongly in our current society&#8230; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/produit\/larabe-confus\/","og_site_name":"Linwood Messina","article_modified_time":"2026-07-30T15:18:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1500,"url":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/L_arabe-confus.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/product\/larabe-confus\/","url":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/product\/larabe-confus\/","name":"L'arabe confus - Linwood Messina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/product\/larabe-confus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/product\/larabe-confus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/L_arabe-confus.jpg","datePublished":"2026-07-06T18:26:39+00:00","dateModified":"2026-07-30T15:18:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/product\/larabe-confus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.linwoodmessina.com\/product\/larabe-confus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/product\/larabe-confus\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/L_arabe-confus.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/L_arabe-confus.jpg","width":1024,"height":1500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/product\/larabe-confus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L&#8217;arabe confus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/#website","url":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/","name":"Linwood Messina","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/#organization","name":"Linwood Messina","url":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LWM-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LWM-scaled.png","width":2560,"height":219,"caption":"Linwood Messina"},"image":{"@id":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11370"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11370"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linwoodmessina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}