L'histoire exaltante du déplacement et de la persévérance d'un réfugié face à l'extrémisme et de l'Américaine dont la vie est à jamais transformée par ce qu'elle entend.

Lorsque Cindy Miller a rencontré Lailoma Shahwali, qui retouchait la robe de mariée de sa fille, elle s'attendait à ce que leurs échanges soient brefs. Mais en Lailoma, elle a trouvé non seulement une couturière, mais une rescapée qui allait se confier sur ses expériences extraordinaires dans son Afghanistan natal sous le régime des talibans, le meurtre brutal de son mari devant Lailoma et son jeune fils, sa fuite à travers les montagnes vers le Pakistan et son parcours vers une nouvelle vie aux États-Unis.

Un récit époustouflant de triomphe contre toute attente, *The Alterations Lady* retrace l'enfance de Lailoma en tant que jeune Afghane, les indignités qu'elle a subies lorsque les talibans ont pris le contrôle de son pays bien-aimé et l'ont privée de ses droits durement acquis, sa détermination sans faille à protéger son enfant et à lui offrir une vie meilleure, ainsi que son parcours à travers le système d'immigration américain si complexe. Cette histoire intemporelle sur la quête du rêve américain par une réfugiée et sa recherche d'un havre de paix en terre étrangère est un rappel poignant du sort des réfugiés partout dans le monde et des possibilités offertes par une nation d'immigrants.

Cindy Miller est une écrivaine et rédactrice qui travaille dans l'édition de journaux et de magazines depuis vingt-huit ans. Cindy a dirigé le magazine Arizona Woman et l'Arizona Woman Who’s Who in Business, a été la rédactrice fondatrice du magazine primé AZ Society et du Red Book Magazine, et a écrit et rédigé pour l'Arizona Republic. Cindy vit à Scottsdale, en Arizona.

Lailoma Shahwali est née en Afghanistan et a émigré aux États-Unis en 2000, subvenant à ses besoins et à ceux de son fils grâce à son travail dans la retouche de vêtements. Elle vit à Scottsdale, en Arizona.